Din episoadele anterioare...
Ce faci ?
Nu știu, domnule.
Colonelul a introdus adresele Porților Stelare în computer.
Milioane de Jaffa sunt împrăștiați în vastitatea galaxiei.
Acum au nevoie de un lider puternic.
De tine !?
Băieți !
Avem o problemă.
Baal lipsește ?
Adună Porți Stelare din întreg sectorul în ultimele săptămâni.
Din mitul lui Arthur, Morgan era o vrăjitoare.
Era sora vitregă a regelui Arthur, și adversara lui Merlin.
Atunci aș sugera că e posibil să fie implicată în dispariția armei pe care o căutăm.
Căutăm numele a 2 planete.
Cunoscute pe Terra în antichitate, într-un dialect vechi al limbii engleze,
precum Castiana și Sahal.
Teah Vactorush și Vasil Cor.
Nu ești cu adevărat o hologramă, nu-i așa ?
Ți-ai găsit răspunsul, Daniel Jackson, îți sugerez să acționezi în consecință.
Care sunt noutățile de la echipele de căutare ?
Nu prea avem nimic de raportat, dle.
Atmosfera toxică din Castiana ne încetinește destul de mult.
Am descoperit dovezi ale existenței unor structuri de piatră pe Sahal.
dar par a fi abandonate de mai bine de 40.000 de ani.
Deci, până la urmă, nu avem nimic.
Nu încă.
Ați mers până în galaxia Pegasus,
ați avut o întâlnire față în față cu o ființă Înălțată,
v-ați întors nu cu una, ci cu două adrese de porți
și amândouă s-au dovedit a fi niște indicii false ?
Vedeți, asta e partea care nu are nicio logică, domnule.
Dacă Morgan nu ar fi vrut ca noi să găsim arma lui Merlin,
atunci de ce n-ar mai fi spus ceva ? Mai e ceva de care nu ne dăm seama.
Asta îmi tot spune și dr Jackson.
Ai vești de la Daniel ?
Ne-a raportat din Camelot în această dimineață.
E convins că răspunsul se află undeva în biblioteca lui Merlin,
dar încă nu a găsit nimic.
Îmi pare rău să vă întrerup, dle. E nevoie de dvs în camera de comandă.
Ce se întâmplă ?
Tocmai am primit o informație de la NORAD, dle.
Un bombardier Al'kesh a intrat în atmosfera terestră acum patru minute.
Direcția sa... muntele Cheyenne.
Două F16 au fost redirecționate să-l intercepteze.
Vă fac legătura.
Repet, ați intrat într-o zonă restricționată de zbor
și trebuie să aterizați imediat. Vă rugăm răspundeți.
Comandamentul Stargate, aici Bearcat One.
Nava străină nu răspunde. Să atacăm ?
Dacă erau pașnici, ne-ar fi răspuns la comunicații.
Poate sunt defecte.
Nu putem să ne asumăm riscul. Bearcat One, aici generalul Landry.
Aveți permisiunea de atac.
Nava a fost dezafectată. Se prăbușește.
Am calculat coordonatele probabile unde va cădea.
Ne ocupăm noi, dle.
Care e situația, maiorule ?
Zona a fost protejată. Nu era nimeni la bord decât pilotul.
A fost tratat pentru niște răni ușoare.
Haideți să-l vedem.
În sfârșit. Comitetul de primire.
Stargate SG1 SEZ 10 EP 04
Traducerea, adaptarea și sincronizarea SciFi Team & AMC
INSIDERS
Nu înțeleg.
Știm că Ba'al a mai venit pe Terra înainte, fără să fie detectat.
Probabil într-o navă de transport invizibilă,
sau folosind transportorul Asgard de pe orbită.
Exact. Deci de ce atunci ar zbura cu un Al'kesh chiar în SGC ?
Poate plănuia un atac.
Nu. Nici măcar Ba'al nu e atât de nebun.
N-aș fi așa de sigură.
Ei bine, asta e interesant.
Există un semnal care vine din interiorul camerei de interogatoriu.
Cred că și-a implantat un cip de localizare.
Fără îndoială că se așteaptă ca oamenii lui să-l teleporteze la un moment dat.
Ar fi bine să nu-și facă prea multe speranțe.
De ce nu ?
După ce Poarta a fost furată acum doi ani,
am instalat dispozitive de bruiaj pentru a împiedica pe oricine
să se fixeze pe un semnal din interiorul bazei.
Generale, a spus ceva ?
Numai că nu vorbește cu nimeni altcineva în afară de SG-1.
Ce noroc pe noi.
Să fiu sincer, l-aș lăsa să putrezească
E în regulă, dle. Vom vorbi cu el.
Până la urmă, a bătut atâta drum.
Colonele Mitchell. Colonele Carter. Teal'c. Quetesh.
Acum își spune Vala.
Din totdeauna, de fapt.
Suntem autorizați să-ți acordăm o zi,
așa că dă-i drumul repede și bine.
Bineînțeles, vă înțeleg reținerea de a avea încredere în mine,
așa că am să fiu succint. Este vorba de clonele mele... mă vor mort.
Cu toții vrem asta.
Mort, deci ? Ce ai făcut ? Ai scurtat cearceafurile ? Ai trișat la cărți ?
Trebuie să înțelegeți că am fost nevoit să fac ce am făcut.
Voi ați fost cei care i-ați invitat pe Ori în galaxia asta.
Eu doar încercam să păstrez un locșor liniștit pentru mine
și câțiva prieteni buni.
Adică sclavi.
Așa că ai furat câteva porți stelare,
încercând să-ți faci propria rețea, bla, bla, bla.
Eram acolo, ai uitat ?
Din fericire, eu nu eram. Am auzit din alte surse despre faptele voastre eroice.
Am auzit și despre cum mi-ați zădărnicit încercările
de a controla Înaltul Consiliu Jaffa.
Dar aceste lucruri nu explică de ce clonele s-au întors împotriva ta.
Asta probabil pentru că e ceva mai mult
din planul lui decât ne spune nouă.
Intuitivă... ca de obicei.
Nu mi-a spus mie Daniel ceva despre o armă foarte puternică
aflată în mâinile Jaffa de pe Dakara ?
Tehnic, nu este o armă.
Era un dispozitiv folosit inițial de Antici
pentru a răspândi viața în galaxia asta.
Dar noi l-am adaptat pentru a-i distruge pe replicatori.
Folosind programul meu de formare simultană a adreselor, aș adăuga eu.
Greșesc dacă presupun că acest dispozitiv poate fi adaptat
să omoare și viață organică ?
Nu.
Acum încep să înțeleg.
Da ?
Ei bine, nu trebuie să uiți că am
cunoștințe intime despre cât de depravați pot fi Goa'uld.
Vrei să spui că Ba'al a încercat să controleze Consiliul
pentru a avea acces la dispozitivul antic.
Cu scopul de a distruge toată viața din galaxie,
mai puțin colțișorul lui, bineînțeles.
Ăsta a fost planul lui Anubis.
N-am spus niciodată că ar fi un plan original.
dar dacă ar fi reușit, Ori și-ar fi pierdut interesul
și și-ar fi văzut de drum.
Voiai să salvezi galaxia prin distrugerea a aproape tot ce era în ea ?
Dar clonele tale și-au dat seama că nu le vei lua și pe ele. Nu ?
Ele și-au jucat rolul, dar ce pot să spun,
mândria lor începuse să devină o problemă.
Doar sunt clonele tale.
Ce nu înțeleg este, după această dezvăluire...
te-ai gândit că Sg-1 va dori să te ajute.
Pentru că și eu vă pot ajuta pe voi.
Cu ce ?
Cu căutările voastre pentru arma lui Merlin, bineînțeles.
Dle ? Agentul Barrett a venit să vă vadă.
Barrett. Ce pot face pentru tine ?
Am venit pentru prizonier, dle.
Pardon ?
Ba'al. Am o cerere oficială de transfer în custodia NID.
Cred că glumești.
Noi l-am prins, ne descurcăm cu el.
Cu tot respectul, dle, din câte știu eu,
practic a zburat singur chiar în ușa voastră.
Uitați ce, nimeni nu vrea un război în privința jurisdicției.
Noi investigăm infiltrările Goa'uld în Trust de doi ani,
vă spun, este o conspirație globală.
Legături politice și de afaceri în peste 12 țări,
cu prizonierul vostru în vârful piramidei.
Nici măcar nu știm dacă este adevăratul Ba'al.
Chiar dacă este o clonă, pariez că are suficiente informații
pentru a doborî întreaga organizație. I-am putea elimina total.
Totuși, va trebui să aștepți să-ți vină rândul.
Pentru moment, avem probleme mai mari.
Anubis mi-a spus despre armă și despre puterea ei.
Și-a dedicat un efort considerabil pentru a o găsi în perioada cât a fost
în planul nostru existențial, dar nu a reușit.
Iar tu ai adresa ?
De fapt... voi aveți adresa.
Este printre acelea pe care le-a obținut colonelul O'Neill după întâlnirea sa
cu depozitul de informații al anticilor de pe planeta pe care voi o numiți P3R-2782.
Sunt mii de adrese în acea listă.
Exact acesta este motivul din care nu o veți găsi singuri.
Eu, pe de altă parte, am informații care vă vor permite
să reduceți opțiunile considerabil.
Tot ce vă cer în schimb... este să eliminați clonele.
Și cum vom face asta ?
Ar trebui să fie destul de ușor de găsit.
Am introdus un cip de localizare în fiecare când le-am creat.
Este amuzant pentru că, am găsit un astfel de cip în tine.
A trebuit să-mi implantez și eu unul pentru a le cîștiga încrederea.
Puteți folosi sistemul de urmările de la bordul navei mele Al'kesh.
Nici nu-și vor da seama ce i-a lovit.
Ei bine, este o poveste incredibilă... în adevăratul sens al cuvântului.
Trebuie să mai menționez că fiecare clonă de-a mea
știe despre arma lui Merlin, și dacă oricare dintre ei, la orice moment,
este capturat de Preoți, și cumva îi scapă
informația că SGC ar avea locația
unei arme mortale pentru Ori...
Preoții vor face orice ca s-o obțină.
Bineînțeles, este decizia voastră.
Am s-o las în mâinile voastre... extrem de capabile.
Doar nu vă gândiți că spune adevărul.
Întregul adevăr ? Bineînțeles că nu.
Dar sunt prea multe în joc pentru a nu investiga.
Între timp, eu ce le spun superiorilor mei ?
Asta e problema ta.
Am reușit să activăm sistemul de urmărire de pe Al'kesh,
și am obținut asta.
Aceia sunt toți Ba'al ?
De fapt, mai mult niște puncte.
V-ați prins ? Puncte, mingi... (Ba'als = mingi)
Oricum, am căutat dosarele acestor locații,
și am afișat adresele și toate informațiile disponibile.
În regulă, la ce fel de capcană ne așteptăm ?
Nu cred că va fi ceva simplu de genul unei ambuscade,
nu cât timp se află în custodia noastră.
Nici un Goa'uld nu s-ar sacrifica în acest mod.
Ce părere aveți, dle ?
Eu zic să-i dăm drumul.
Adu-mi aminte să-ți dau o carte pentru începători cu sensul cuvântului 'dle'.
Dar are dreptate. Nu vom ști dacă Ba'al este serios
sau nu până nu vom testa câteva din adresele acelea.
Unele din aceste informații par chiar vagi.
Cunosc planeta asta. Mă simțeam ca acasă pe Camulus.
- Poți să ne facilitezi intrarea ? - Absolut.
Ești sigur că vrei să o luați cu voi în misiunea asta ?
Jackson spune că va fi de ajutor, acum e șansa ei să o arate.
Dar dr Jackson nu este aici, și mie mi se pare
că el este singurul de care a ascultat vreodată.
Da. De cele mai multe ori.
Crezi că nu o poți stăpâni ?
Nu... știu sigur că nu am să pot,
dar cam asta este situația.
Dle, Carter și cu mine avem același grad,
Teal'c este un extratesrestru, Jackson este civil.
Am învățat de mult că eu nu controlez nimic.
Dar cine chiar face asta ?
Cum arăt ?
Întoarce-te. Da, arăți super.
Data viitoare, ceva mai mult entuziasm din partea ta.
Mulțumesc. Ce ?
Zat.
Asta e prima mea misiune adevărată prin poartă
și sunt singura care cunoaște zona.
Încearcă să nu ne omori.
Am ajuns.
Și acum ?
Ei bine, există o platformă pentru inele, undeva ascunsă... ca o ușă prin spate.
Bine, dar asta nu ne prea ajută dacă nu o putem activa.
Lăsați asta în seama mea.
Stai ! Stai ! Unde se duce ?
Ce naiba faci !?
Am alertat o patrula Jaffa de prezența noastră.
Evident. Te superi dacă te întreb de ce !?
Ca să sune alarma și să trimită întăriri.
Ei bine, asta e fabulos. Mă întreb eu cum de nu m-am gândit la asta ?
Dragul meu colonel, de unde crezi că vor veni întăririle ?
Apropos, îmi puteți mulțumi mai târziu.
Jaffa !
Nu trageți. Știu de ce sunteți aici și faceți o mare greșeală.
Lasă-ne să ghicim... tu ești adevăratul Ba'al.
Corect. Fără îndoială, impostorul v-a promis locația
armei lui Merlin dacă îl ajutați să scape de noi.
Așa e.
Vă dați seama că nu știe unde e sau cum să o găsească.
- Dar tu știi. - Bineînțeles.
Am obținut informația după ce clonele au fost create,
și, nu mai e nevoie să spun, nu am divulgat-o niciodată.
Știi ce, chestia asta îmi provoacă dureri de cap.
Ce ziceți să terminăm chestia asta acasă ?
Haide, Spartacus.
Da. Acum văd diferența.
Eu tot nu reușesc.
Chiar credem că doar unul dintre ei știe cum să găsească arma ?
Vorbim de Ba'al aici.
Nu cred că ne putem încrede în orice ar spune vreunul dintre ei.
Deci ce facem acum, dle ?
Sunt oameni de știință pe aici, nu ? Pune-i la treabă.
Vezi dacă pot să-și dea seama cine e fiecare.
Între timp, cred că o să trebuiască să pregătesc camere separate.
Aș vrea să am vești mai bune.
Vrei să spui că nu există nicio cale de a-i diferenția ?
Am generat profile ADN diferite
pentru toate patru probele.
Scuză-mă, patru ?
Am testat gazda și Goa'uld separat.
Am rulat fiecare test de cinci ori și în fiecare caz, rezultatele au fost categorice.
Toate cele 13 markere specifice ADN sunt perfect identice.
Îmi pare rău, col.
Fie clonele nu pot fi deosebite genetic de adevăratul Ba'al...
Sau avem două clone aici și adevăratul Ba'al încă e liber.
- Da. - Mulțumesc.
Cam asta a fost cu faptul că nu întâlnim rezistență.
Se pare că unii Ba'al sunt mai mari decât alții.
Dacă are vreo navă acolo, am încurcat-o.
Trebuie să găsim o cale să ocolim.
Voi rezistați pe poziția asta. Mă duc eu.
Vin cu tine.
Atrage o parte din tirul lor.
Te gândești la ce mă gândesc și eu ?
Vine cineva.
Nu trageți. Eu sunt adevăratul Ba'al.
Sam. L-am prins pe Ba'al.
Recepționat. Și noi la fel.
I-am prins pe toți. Două lovituri, trei Ba'ali. (joc de cuvinte termeni din baseball-ul american).
Bună glumă, dle.
S-a gândit la ea tot drumul spre casă.
Da, pe tot parcursul celor trei secunde.
3.2.
Ai dreptate.
Ei bine, sunteți acum la egalitate cu Sg-12,
pentru că ei au mai adus încă doi acum o oră.
La naiba.
Nu e o competiție.
Așa spui tu.
Generale.
Barrett. Mă întrebam când ai să revii.
Am înțeles că aveți câțiva Ba'al în plus.
Nu cred că luați în considerare să-mi dați și mie câțiva...
Știi că nu pot face asta.
Nu până nu ne dăm seama care dintre ei este originalul
și dacă e doar o cacialma sau chiar știe unde este arma lui Merlin.
Mai mult decât atât, dacă vreunul dintre ei își dă seama că noi avem un alt program,
asta le-ar fi de ajutor la interogatoriu.
Ultimul lucru de care avem nevoie este ca ei să creadă că
au o poziție puternică de pe care să negocieze.
M-am temut că o să spuneți asta.
Presupun că ați vorbit cu superiorii tăi.
Am vorbit. Nu sunt încântați.
Adevărul este că în timp ce NID
asigură o supraveghere civilă a modului cum conduc SGC,
tehnic, nu trebuie să urmez ordinele lor.
Cel puțin nu până când nu sunt confirmate de către președinte.
Au încercat asta. Momentan președintele vă sprijină...
dar dacă investigația dvs nu scoate în curând la iveală ceva folositor,
totul se va schimba.
Evident.
Mi-ar plăcea să rămân și să observ interogatoriul, dle.
Oricare dintre ei poate spune ceva
care se poate dovedi folositor pentru noi.
Bineînțeles, ai fost întotdeauna binevenit.
Ce aveți ?
Ei bine, SG-14 tocmai a sosit cu încă două clone Ba'al,
ceea ce înseamnă sfârșitul listei noastre.
Ei, băieți, înseamnă că ați terminat, nu-i așa ?
Și cum ați putea să mă ajutați ?
Ei bine, am putea să-ți cruțăm viața. Ajută-ne să găsim
arma lui Merlin, și-ți promit că nu te vom omorî.
Nu, în schimb mă veți închide într-un subsol
din încă unul din frumoasele voastre penitenciare...
pentru a-mi trăi restul viații în mizerie și lipsuri.
Mai bine așa decât alternativa. Crede-mă.
Vezi tu... uite la ce mă gândesc eu.
Cred că tu nu ești adevăratul Ba'al.
Adică, n-ai încercat să negociezi nimic,
ceea ce mă face să cred că nu ai nicio idee cum să găsești arma,
deci ești doar o altă clonă.
Te asigur, sunt adevăratul Ba'al.
Nu, nu, gândește-te un pic. Cum ne-am întâlnit noi ?
Crezi că adevăratul Ba'al s-ar fi lăsat capturat așa ?
Ascuzându-se în tufișuri ca un iepuraș speriat.
E mai bine, dar tot nu te cred.
Încerci să mă tragi de limbă.
Nu, eu doar spun lucrurilor pe nume,
și deocamdată tu nu pari ca cineva
care să poată măcar să intimideze un copil de 10 ani,
darămite să conducă un imperiu interstelar.
De ce nu-i dai liber gărzii pentru un moment,
și am să-ți arăt de ce sunt în stare.
Vezi tu, acum știu că nu ești adevăratul Ba'al.
Adevăratului Ba'al nu i-ar fi păsat de gardă.
Așa... zi grea, nu ?
Ce vrei, Quetesh ?
Așa se întâmpină un prieten vechi ?
Asta am fost noi ?
Recunosc că am avut diferendele noastre...
Mi-ai atacat flota la Selenis, mi-ai avariat nava-amiral
și mi-ai omorât 10000 din cei mai buni Jaffa.
Așa e. Dar nu a fost nimic personal.
Oricum, toate astea sunt în trecut, și eu am venit să vorbim despre viitorul nostru.
Viitorul nostru ?
Ei bine, trebuie să admit că întotdeauna a fost ceva între noi,
chiar și când am vrut să ne omorâm unul pe altul... era întotdeauna o... scânteie.
Poate. Dar ți-ai exprimat clar noua poziție.
Oare ? Poate doar aștept un moment potrivit.
Ce fel de moment ?
Tu știi cum să găsești adresa, eu am acces la baza de date.
I-ai trăda pe prietenii tăi Tau'ri ?
Prietenii... vin și pleacă.
Și apoi la ce îmi vor folosi când vor fi îngenuncheați
în fața armatelor Ori. Tu îmi spui ceea ce știi,
eu găsesc locația armei lui Merlin, evadăm.
Și apoi vom fi liberi să împărtășim plăcerea de a fi unul în compania celuilalt.
Un plan excelent.
Dar de ce să mai așteptăm ? Arma lui Merlin nu pleacă nicăieri.
Avem tot timpul la dispoziție.
Cum, aici ? Pe această masă incomodă ?
De ce nu ?
Ei bine, mai întâi că avem o cameră de securitate.
În niciun caz nu vor mai avea încredere în mine după așa ceva.
Spune-le că face parte din tehnica ta de interogare.
Haide, fii serios.
Eu sunt. Tu nu ești ?
Timpul petrecut printre Tau'ri te-a înmuiat.
Erai o mincinoasă mult mai bună.
Nu spune nimic.
Oamenii dvs nu obțin nimic, dle.
Crezi că te-ai descurca mai bine ?
Pentru așa ceva suntem pregătiți.
Aș putea să aduc aici șase agenți până mâine.
Vorbesc de oferirea de ajutor în investigație.
Dacă oricare dintre Ba'al știe unde este arma lui Merlin, vom afla.
După propriile tale cuvinte, NID vrea să termine asta cât mai repede
că să se concentreze pe ceea ce ei cred că este mai important.
Ținând cont de aceste circumstanțe, cred că vei înțelege
de ce prefer să lucrez cu oamenii mei.
Da, domnule.
- Te deranjează dacă stau lângă tine ? - Te rog.
Deci... Cum se desfășoară interogatoriile ?
Trebuia să întrebi, nu ? Uite ce, știu că monitorizezi investigațiile.
De asemenea, știu că tu crezi că ne pierdem timpul.
Nu, nu, nu am spus niciodată așa ceva... nu în atât de multe cuvinte.
Uite, voi purtați un război acolo departe, nu-i așa ?
Noi îl purtăm aici. Crede-mă, e un război.
Îți amintești acum doi ani când Goa'uld aproape
că a pus stăpânire pe guvernul rusesc ? Vrei ca asta să se întâmple din nou ?
- Sigur că nu. - Atunci ajută-mă.
Malcom, nu e ca și când i-am ține pe Ba'al aici pentru totdeauna.
Dă-ne doar câteva zile, apoi poți veni și...
Câteva zile... nu. Asta este mult prea important ! !
Te simți bine ?
- E vorba despre noi, nu-i așa ? - Pardon ?
E vorba despre noi. Este evident că avem probleme nerezolvate.
Ești prietenul meu și țin la tine, dar nu forța nota.
Trebuie să văd prizonierul... acum.
Domnule general.
Să-mi dea și mie cineva vești bune.
Îmi pare rău, domnule, încă nu am obținut nimic folositor.
Eu nici măcar nu am ajuns la prima bază.
Unde este col Carter ?
Tocmai termina când am văzut-o ultima oară,
dar cred că nici ea nu are ce raporta încă.
Nu mai avem timp. NID vrea prizonierii,
iar președintele nu va mai putea să-i țină pe loc la nesfârșit.
Sau ei nici nu intenționează să aștepte.
Ce vrei să spui ?
Agentul Barrett dicută cu un Ba'al.
Nu i-am dat autorizație pentru asta.
Aici col Carter, cer întăriri, nivelul 16, coridorul B.
Vino cu mine. Tu ne acoperi.
Pierdem controlul zonei de izolare.
Aici general Landry. Cer securizarea completă
a nivelelor de la 15 la 17, acum.
Și s-a dus și legătura video. Acum nu mai vedem nimic.
Barrett !
Sam ! A scăpat, mi-a luat arma.
E în regulă. O să te scoatem de aici.
Bine.
Plecați undeva ?
Puneți-i cu ceilalți.
Toate forțele de intervenție sunt pe poziții la toate punctele de acces, dle.
Toate cele trei nivele sunt blocate și securizate.
Ce ai pentru mine, dre ?
Credem că cel mai bine este să folosim otrava împotriva simbiotului,
introdusă sub formă de gaz la toate trei nivelele.
Nu-i va afecta pe oamenii noștri,
dar va omorî orice Goa'uld care vine în contact cu el.
Excelent. Fă-o.
Nu e atât de simplu...
Trebuie să folosim sistemul de ventilație pentru a distribui gazul și
vă dați seama... nu a fost făcut pentru astfel de lucruri.
Ce vrei să spui ?
Pot să fac câteva simulări
și să determin punctele optime de difuzare pe nivele
și să introduc gazul, dar chiar și la eficiență maximă
gazul nu se va răspândi uniform. Vor exista zone moarte
unde va trece mult timp până ce gazul va avea vreun efect.
Bine... bine ... vrei să spui că în funcție de locație
câțiva Ba'al pot fi avertizați din vreme.
Imediat ce își vor da seama ce se întâmplă,
vor ucide ostatecii.
Atunci trebuie să fim pregătiți să oferim o diversiune
când gazul va fi eliberat.
Dați-i drumul.
Ridică-te. Nu avem mult timp.
Țineți minte, nu ne permitem să fim văzuți până ce dr. Lee ne dă semnalul.
Am înțeles.
Fără improvizații de data asta. Mergem conform planului.
În ciuda faptului că improvizațiile mele au fost foarte utile în trecut ?
Ăsta e punctul tău de acces.
Adu-o încoace.
Codul de acces, te rog.
Vrei să iei lista de planete din data de baze a anticilor.
Ce faci ? Trebuie să ne alăturăm celorlalți.
Bine. Vin.
Vrei arma lui Merlin pentru tine însuți.
O armă capabilă nu numai să-i distrugă pe Ori, dar și pe Antici.
Eu îl consider un lucru folositor.
Nu o voi face.
Col, nu cred că este timpul pentru acte eroice.
Hai, ucide-mă.
Este numai o chestiune de timp până vom recâștiga controlul asupra nivelului.
Mult noroc să afli codul înainte de asta.
Nu aș visa să te ucid.
Dar voi ucide ceilalți ostateci.
Voi începe cu agentul Barrett.
Stai.
O voi face.
Dre, sunt în poziție. Nivelul 14, sectorul C-9 pe harta sistemului de ventilație.
Bine. Acolo este punctul principal de acses pe partea nordică.
Acum, primul lucru ce trebuie făcut
este să izolăm sistemul de ventilație înainte de jocțiune.
Îi dau drumul.
- De ce durează așa de mult ? - Sunt o mulțime de informații.
Ai făcut ceva pentru a încetini downloadul ?
Nu știu despre ce vorbești.
Nu contează. Oricum nu ne puteți opri.
Verificați perimetrul. Vor veni curând.
Teal'c, Vala, avem o înfundătură aici.
Ați dat de Carter ?
Negativ. Și eu sunt imobilizat într-un mod similar.
- Dre ? - Am stabilit cinci puncte de acces diferite.
Toate trebuie să fie gata pentru a acționa simultan.
Va dura doar un minut.
Iau eu asta.
Nu te va ajuta cu nimic.
Nu te vor lăsa să ieși din bază,
chiar dacă ne omori pe toți.
Da, asta am vrut să credeți,
altfel nu mi-ai fi dat codul.
Despre ce vorbești ?
Știam că ar fi negociat, nici măcar pentru tine.
Nu când este așa ceva în joc.
Din fericire... nu acesta este planul meu.
Unde naiba este gazul ?
Băieți, nu vreau să vă grăbesc, dar suntem pe cale să fim descoperiți.
Știm că sunteți acolo.
S-a zis cu planul.
La naiba.
Avem focuri de armă la nivelul 16.
Siler, acesta este generalul Landry.
Nu mai contează să avem un atac coordonat.
Lovește-i cu cât mai mult gaz poți.
Da, dle.
Avem un om doborât. Ești bine ?
Nu suntem răniți.
Și Mitchell ?
Ești bine ?
Sunt bine. Ce s-a întâmplat ?
I-am pus pe fugă.
Se pare că se retrag în una din camerele de izolare.
Stai un pic... toți împreună ?
Da, de ce ? Sam !
E prea târziu. Este otravă pentru simbioți.
Voi ați ajuns prea târziu.
Du-ne de aici.
Cum naiba a reușit ?
Se pare că cipul de localizare a avut un scop dublu.
Aflate unele aproape de altele, s-au combinat pentru a amplifica semnalul,
suficient pentru a trece de dispozitivul nostru de bruiaj.
De aceea trebuie să mergem
să adunăm toate clonele și să le aducem aici.
Asta a plănuit de la început.
A făcut asta pentru a pune mâna pe acea listă de planete.
Chiar crede că
arma lui Merlin este ascunsă pe una din ele.
Chiar și așa, a riscat foarte mult.
Numai faptul că agentul Barrett a încălcat protocolul
i-a permis să scape din camera de interogatoriu.
Și acela a fost motivul pentru care a putut aduna clonele
pentru a se putea teleporta.
Dacă întreg lucrul a fost plănuit dinainte,
de unde știa ce va face agentul Barrett ?
- Agent Barrett, trebuie să vorbim. - Da ?
Ai citit raportul despre încercarea lui Ba'al
de a prelua puterea asupra consiliului Jaffa ?
Da, bineînțeles.
Membrii consiliului au fost influențați de un dispozitiv de control al minții.
Da, îmi amintesc. Și ?
Și ? Ce făceai în celula lui Ba'al ?
M-am dus să-l interoghez.
Nu aveai autorizație.
Nu colaborați cu mine.
Am decis să iau problema în mâinile mele.
Ți-ai luat arma în camera de interogatoriu.
Da, nu trebuia să fac asta. A fost o greșală.
Vezi tu, Malcolm Barrett pe care-l știu
nu ar face o asemenea greșală.
Dosarul tău indică faptul că în întreaga ta carieră ai făcut lucrurile exact ca la carte.
Acum, dintr-o dată ești un cowboy ?
Ce vreți să spuneți ? Credeți că mi s-a spălat creierul ?
Tehnologia este disponibilă Goa'uld
care au infiltrat Trust-ul și care sunt loiali lui Ba'al.
Cineva trebuie să-i fi dat detaliile despre tehnologia de anti-teleportare.
Este singura modalitate prin care să fi știut că un semnal combinat
ar fi suficient să treacă.
Da, sunt de acord cu asta, dar nu am fost eu.
Planul lui Ba'al s-a bazat pe faptul că știa dinainte
că o să aibă oportunitatea să iasă din celulă.
Știa că vei veni.
Și asta este o nebunie.
Nu știai că faci ceva greșit.
Trebuie să plec. Trebuia să ajung în Washington.
Nu te duci nicăieri. Sergent ! Predă arma.
Sam, știi că asta nu este adevărat.
Dle, îmi pare rău. Nu trebuia să-i dau lui Ba'al codurile.
Nu aveai cum să știi.
Având în vedere circumstanțele, ai făcut ceea ce trebuia.
Mulțumesc, dle.
Deci, ce crezi ? Crezi că Ba'al chiar știe
o metodă de a găsi arma ?
Este greu de spus. Adică Anubis știa adresele planetelor
și nu a găsit-o. Totuși să nu uităm că el era unul singur.
Așa spui tu...